PhDr. Milan Šmíd katedra žurnalistiky, IKSŽ, UK Praha, Fakulta sociálních věd, Smetanovo náb.6, 110 01 Praha 1
tel: (+420) 222112260 (Hollar), (+420) 224491551 (Celetná), fax (+420)222112219,
e-mail: smid@mbox.fsv.cuni.cz 		zpět
na hlavní
stránku

PŘEKLADY

z 90. let (v současné době již nepřekládám)

  • Internet jako masové médium - Merrill Morris, Christine Oganová, Indiana University - Journal of Communication 46(1), zima 1996, str. 39-50.
    Překlad článku, který je pokusem o teoretické uchopení internetu jako masového média
  • Kunczik, Michael. Základy masové komunikace. (překlad anglických částí, německé části překládala Štěpánka Kudrnáčová). Praha Karolinum 1995, 307 str. ISBN 80-7184-134-X (brož.)
  • - Překlad pro ČT z roku 1993 Produkční směrnice BBC - OBSAH - formát RTF (12 kB)
    Dnes je to již beznadějně zastaralé, směrnice se několikrát měnily, přesto ve formátu .rtf uvádím překlad ve třech částech: (1. (99 kB), 2. (100 kB), 3. (79 kB) )
  • Rozhlasový a televizní žurnalismus v roce 2000, Mikko Brunn, Osmo Miettinen, in: Televizní tvorba 1992, formát RTF (230 kB)
    Studie zpracovaná v roce 1989 snažící se předpovědět trendy do roku 2000, autoři nepočítali s nástupem internetu, nicméně definice žurnalismu jsou stále použitelné
  • HDTV - nové médium?, kolektiv autorů, ZDF, In: Svět televize (zvláštní vydání) 1992, formát RTF (324 kB)
    Záznam semináře v Kostnici roku 1990, tedy z doby, kdy ještě nebylo jisté, zda HDTV, televize s vysokou rozlišovací schopností, bude analogová nebo digitální. Přesto nabízí některé zajímavé úvahy na dané téma.
  • Kraus, Wolfgang. Televize - nový kontinent: Kultura nebo chaos?, Edice Čs. televize. řada 1, Praha 1991, 148 str. ISBN 80-85005-02-6